スポンサードリンク

みなさんこんにちは!

 

今日は僕たちが日常生活で何気なく使っている和製英語(カタカナ英語)を紹介していきます。

 

和製英語は日本が独自に作り出した英語です。なのでネイティブには伝わらないことがほとんどですが、当の僕たちはそれが完全い英語だと勘違いしています。

 

今日はパッと思い浮かんだ和製英語を37つ紹介します。ちなみにこの記事は随時更新予定です。いくつになるか楽しみですね!

 

あれ、これも!?知らず知らず使っている和製英語37選

 

チャック=Zip or Fastener

My zip(fastener) of the bag was broken.

カバンのチャックが壊れました。

 

 

リュック=(Ruck Sack)

I used to have this type of ruck sack for my school.

昔こんなタイプのリュックを学校用に持っていました。

 

 

エアコン=(Air Conditioner)

Could you turn the air conditioner on, please?

エアコンをつけてくれませんか?

 

 

シャーペン=(Mechanical Pencil)

This is my most favorite mechanical pencil, which is know as Kurutoga.

これが私の1番好きなシャーペンで、クルトガとして知られています。

 

 

ボールペン=(Ballpoint Pencil)

Ball point pencil is more useless than mechanical pencil,

ボールペンはシャーペンより使いづらいです。

 

 

テレビ=(Television)

Hey Tom, please turn television off because it's too loud to study!

トム!うるせえからテレビを消してくれ!

 

 

パソコン=(Personal Computer)

Where is my personal computer?

僕のパソコンはどこですか?

 

 

コンセント=(Outlet or Socket)

Where is outlet(socket)? Is there any socket in the room?

コンセントどこ?この部屋にコンセントはないの?

 

 

コップ=(Glass)

There glasses are made in China.

これらのコップは中国で作られています。

 

サングラス=(Sunglasses)

When you go to Los Angeles, you'd better to go there with sunglasses.

ロスに行くときは、サングラスも持って行く方がいいよ。

 

 

バイク=(Motorcycle)

The most comfortable way to the market is by a motorcycle.

一番そのスーパーにいくのに適してるのはバイクだよ。

 

 

パーカー=(Hoodie)

Hey John, where did you get the goodie?

ジョン、どこでそのパーカーを買ったの?

 

 

トレーナー=(Sweatshirt)

Wearing a sweatshirt is the most comfortable way to stay in your room.

トレーナーは一番部屋で過ごすには快適ですね。

 

 

ジェットコースター=(Roller Coaster)

Did you get used to ride a roller coaster?

ジェットコースターに乗るのは慣れましたか?

 

 

パンツ=(Underwear)

I got the underwear in the supermarket.

スーパーでパンツ買ったで!

*アンダーウェアーは下着全般で使えます*

 

 

トランクス=(Boxers or Boxer shorts)

80% of adults men wear boxer shorts.

80%の男性がボクサー派です。(嘘です)

 

 

トイレ=(Toilet)

What I was surprised the most in Japan is toilets.

日本で一番驚いたことは日本のトイレです。

 

 

リフォーム=(Renovation)

Kiyomizu-dera temple is now under renovation.

清水寺は現在リフォーム中です。

 

 

ビル=(Building)

There are lots of tall buildings in Tokyo, Japan.

日本の東京にはたくさんの高層ビルがある。

 

 

デート=(Dating)

Is he dating with Misae?

彼はみさえとデート中ですか?

 

 

アイス=(Ice cream)

What I love the most is ice cream.

一番好きなものはアイスです。

 

 

リップクリーム=(Lip balm)

I bought the lip balm as a gift for my girlfriend.

彼女への贈り物としてリップクリームを買いました。

 

 

コーラ=(Coke)

I used to drink coke when I ate something.

何か食べるとき、昔はコーラを飲んでいました。

 

 

ビール=(Beer)

Can I get beer?

コーラくれませんか?

 

 

ティッシュ=(Tissue)

I must have tissues because of hay fever.

花粉症のため、ティッシュは必須です。

 

 

ビニール袋=(Plastic Bag)

The supermarket stop providing plastic bags for customers.

このスーパーではお客さんにビニール袋を渡すのをやめた。

 

 

アルバイト=(Part-time job)

I was working for the hotel as a part-time job.

バイトとしてこのホテルで働いていました。

 

 

セロハンテープ=(Scotch tape)

Scotch tape is the best way to bond something.

セロハンテープは何かをくっつける時には一番いいですね。

 

 

カーナビ=(Car navigation system)

The car doesn't have car navigation system.

この車はカーナビを持っていません。

 

 

ウィンナー=(Sausage)

Germany is famous for sausages.

ドイツはソーセージが有名です。

 

 

ガソリン=(Gas)

We have no gas.

ガソリンがねえよ。

 

 

ライブ=(Show)

The live show was amazing.

このライブは最高でした。

 

 

サイン=(Signature)

Can I get your signature here for security purpose.

安全のために、ここにサインをお願いしてもいいですか?

 

37ワード 2019/8/13日

 

 

 


おすすめの記事